【アニメ国際】「セーラームーン」にはアニメと実写が混在する幻の「アメリカン・セーラームーン」が存在する[07/23]

1 しじみ ★ 2018/07/29(日) 14:11:10 ID:
■動画
The Lost American Sailor Moon - Team Angel https://youtu.be/gGLGYyWJAKI
■動画
Sailor Moon USA Openning https://youtu.be/udId1PJckhA

武内直子のマンガ「美少女戦士セーラームーン」は複数回にわたってテレビアニメ化された人気作品で、日本を飛び出して世界の多くの国で親しまれる作品となっています。いま世界で知られているセーラームーンは、日本で制作されたアニメ作品をそのままテレビで放映したものなのですが、実はアメリカでセーラームーンの放映が本格的に始まる前のタイミングで制作された「幻のセーラームーン映像」が存在しています。

We Tried To Uncover The Long-Lost 'American Sailor Moon' And Found Something Incredible
https://kotaku.com/we-tried-to-uncover-the-long-lost-american-sailor-moon-1827695456

アメリカのセーラームーンファンの間でも「幻の映像」と認識されているのが以下のムービー。かなり雑な作りになっているようですが、それはこの映像が本放送に向けた「デモ版」として作成されたという由来にありそう。アメリカ人にとってもこの映像が持つ破壊力はかなりのものであるようで、モニターの周りで見ている観衆が大声を出して笑っている様子がわかります。

Sailor Moon USA Openning - YouTube
映像を制作したのは「Toon Makers」という名前の企業。
冒頭では、「セーラームーン」という名前からか、さまざまな惑星が映し出され……
次に表れたのは、時代を感じるヘアスタイルのティーンエイジャー。
そして軽快なポップソングをBGMに映し出されたのが、セーラームーンこと月野うさぎと思しきキャラクター。
女の子たちは、アメリカの典型的な女子高生として描かれているようです。

何やら雰囲気の違うアルテミスが登場
そして、実写の白猫がアルテミスとして登場。
勢ぞろいしたセーラー戦士。しかしその世界観は日本のセーラームーンとは全く異なり、アメリカのアクション系アニメのような雰囲気が漂っています。
みんなで力を合わせているような様子のほか……
車いすに乗った人物も登場。これは、アメリカ社会が持つ多様性を反映することが求められた「ポリティカル・コレクトネス(ポリコレ)」の考え方が反映されているものだそうです。

https://i.gzn.jp/img/2018/07/23/american-sailor-moon/00_m.jpg

続きはソースで

GIGAZINE
https://gigazine.net/news/20180723-american-sailor-moon/

2 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:12:51 ID:
チェーーンジ レオパルドン!!

3 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:17:28 ID:
>>2
レオパルドンは本家に逆輸入されたらしいな

4 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:21:58 ID:
日本人が演じる実写のセーラームーンって夢が壊れると思ったが
アメリカ人がやっても大して変わらんって事が分かった(笑)

5 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:26:17 ID:
こんなんじゃ駄目だ!
ヌキネタならねえ

6 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:27:40 ID:
セーラームーンってJCって設定じゃなかったっけ?

7 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:30:04 ID:
マジかよ、アイゼンボーグとアステカイザー最低だな。

8 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:37:16 ID:
アメリカのセーラームーンひどすぎワロタ

9 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:38:13 ID:
一時期、女優のジーナ・デイヴィスがセラムンの権利得て、映像化に動いてたって噂はあったな

10 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:39:16 ID:
ワンダーウーマン

11 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:43:02 ID:
アメリカのアニメは日本とは別物

12 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:44:54 ID:
実写は東映が作ったのを超えることは出来ないと思う

13 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:50:12 ID:
>>6
最後はjkになるよ

14 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:52:37 ID:
セーラームーンのコスプレしたお姉さんがお仕置きしてくれるお店はココですか?

15 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:52:46 ID:
アメリカのアニメはまずパイロット版放映して
その反応見てから本編作り始めるので
反応が悪くパイロット版で打ち切られた作品は多数あるね

16 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:53:13 ID:
鷹の爪でレオナルド博士を佐野史郎さんが実写でやったのはちょっと噴いた

17 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 14:56:28 ID:
やっぱアメコミの絵ってだめだわ

18 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 15:18:27 ID:
ひょっとして、お腹に「中」って書いてあるセーラームーン?

19 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 15:19:00 ID:
実写パイロット版の
セーラームーン要素どこ?

20 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 15:27:14 ID:
セーラーだから船乗っちゃったのか

21 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 15:39:14 ID:
>>1
メリケンガールの場合、小学生くらいの
娘っ子じゃないと無理だと思ふ…(;ω;)

22 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 15:42:55 ID:
なるほどデモ版なら実写つぎはぎで作るのもわかるが…
ってアニメパート書き下ろしかよ!

23 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 15:42:59 ID:
な、なんですと!?

24 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 16:02:45 ID:
晴海の時代からマジで強そうな体形のセーラー戦士の
レイヤーさんはいっぱいいました

25 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 16:48:22 ID:
海外のセーラームーンのファンアートでやたらケバいのあるがこれが元ネタだったのか!

26 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 17:08:49 ID:
アメリカでセーラーって言ったら海兵さんが浮かぶだろうから
日本のイメージとは真逆になろうな

27 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 17:12:26 ID:
>>26
セイントだと戦うイメージないからゾディアックファイターに改名されるようなもんか

28 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 17:31:13 ID:
アメリカのドラマの押し付けがましい笑顔でお腹いっぱい

29 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 17:43:33 ID:
wwwwwwwwwwww

ジャップが心配したほうがいいのは自分の国だろwwww
台風12号は太平洋の巨大な渦巻きにのって、南下&補給してまた帰ってるぜwww
ジャップは永久台風ループで地獄いきwww

証拠↓
https://earth.nullschool.net/jp/#current/wind/surface/level/orthographi

30 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 17:52:22 ID:
>>29
チョッパリって書かないのはマニュアル通りやね。
そんなことしてる暇があったら臓器売ってでも
偉大なる祖国wの借金返そうね。

31 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 18:10:51 ID:
北川景子の黒歴史が……

32 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 18:35:58 ID:
北川景子めっちゃ話題にしてるし頻繁に同窓会やってるぜ

33 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 19:29:54 ID:
なぜドラゴンセーラーなるものが自然発生したのか…

34 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 21:06:28 ID:
北川景子のキックパンチラうれしかったわ

35 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 21:38:18 ID:
>>2
自分にとってスパイダーマンかこれなので最近のやつは受け付けないわ

ビルの谷間の暗闇に キラリと光る怒りの目

36 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 22:01:48 ID:
埼玉!

37 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 22:57:06 ID:
アメリカ人がパクっても文句言わないよね日本人って。
トランスフォーマーの時もスルーだったし

38 なまえないよぉ~ 2018/07/29(日) 23:18:48 ID:
>>37 
別にパクられてるわけじゃなくて
おもちゃ関係のライセンスビジネスだからな

39 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 01:08:38 ID:
北米版トキメモを思い出した

40 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 07:11:12 ID:
前から知ってたやつだった

41 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 07:31:07 ID:
キモっ

42 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 09:24:09 ID:
パワーレンジャーをセラムンでやってみました

43 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 09:31:52 ID:
アメリカ版のセーラームーンは主題歌が戦隊物っぽい歌なんだよな

44 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 09:51:43 ID:
米海軍に行けばいそうな感じ。

45 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 10:00:01 ID:
【偽装表記だまされて応援】 トランス脂肪酸(硬化油)を〝自然食品のよう″に「植物油脂」と書くな!
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/wildplus/1504515986/84

46 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 10:16:42 ID:
こんなの洋ピンじゃねえ

47 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 10:22:21 ID:
アステカイザーみたいなもんだろ戦闘シーンになったらアニメになる

48 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 12:31:18 ID:
実写版の売上がナージャに吸い取られたじゃん

49 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 12:54:16 ID:
>>37
白人様にパクられるのは名誉だからな

50 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 14:09:55 ID:
日本人は
台湾人にパクられる→何も言わない
ベトナム人にパクられる→何も言わない
アラブ人にパクられる→何も言わない
インドネシア人にパクられる→何も言わない
うん、白人だけじゃないな

自分の白人コンプ他人に押し付けないでくれるかなw

51 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 19:40:15 ID:
It's Morphin' Time!!

52 なまえないよぉ~ 2018/07/30(月) 20:38:42 ID:
昔の向こうの連中が勝手に作ったHENAIアニメとか
犯され役がセーラームーンで竿役が悟空というヒーロー大集合的な組み合わせだったな。

53 なまえないよぉ~ 2018/07/31(火) 07:04:14 ID:
>>13
いや、こいつら経産婦だろw

54 なまえないよぉ~ 2018/07/31(火) 10:21:46 ID:
原作者裁判しなかったのかな。

55 なまえないよぉ~ 2018/07/31(火) 15:05:55 ID:
永遠に幻でいてどうぞ

56 なまえないよぉ~ 2018/07/31(火) 22:31:02 ID:
やだぁ
アゴが割れたうさぎがコルト・ガバメントで戦うなんてぇ~~~
「月にかわって、蜂の巣よ!!」

57 なまえないよぉ~ 2018/08/01(水) 08:16:03 ID:
出演者が全員男のセーラムーンもあったような

58 なまえないよぉ~ 2018/08/01(水) 13:11:25 ID:
ババア使うなよw

59 なまえないよぉ~ 2018/08/07(火) 19:16:09 ID:
フィギュアの選手で熱烈なファンだかいなかったっけ?コスプレしてセーラームーンの曲を踊るのは、割りとイベントとしては有りだったんだか

60 なまえないよぉ~ 2018/08/08(水) 20:08:22 ID:
ドラえもんとドラグソボールに次ぐ最も世界で放映されたアニメだしなセラムンは

61 なまえないよぉ~ 2018/08/10(金) 18:57:39 ID:
>>60
ドラえもんはアジアの一部の地域で人気があるだけで
欧米では全然知名度無い感じ。
一部のコアなアニオタやニホンヲタはしってるだろうけども。

新着レスの表示
■トップページに戻る■ お問い合わせ/削除依頼