【アニメ国際】「セーラームーン」にはアニメと実写が混在する幻の「アメリカン・セーラームーン」が存在する[07/23]

1 しじみ ★ 2018/07/29(日) 14:11:10 ID:
■動画
The Lost American Sailor Moon - Team Angel https://youtu.be/gGLGYyWJAKI
■動画
Sailor Moon USA Openning https://youtu.be/udId1PJckhA

武内直子のマンガ「美少女戦士セーラームーン」は複数回にわたってテレビアニメ化された人気作品で、日本を飛び出して世界の多くの国で親しまれる作品となっています。いま世界で知られているセーラームーンは、日本で制作されたアニメ作品をそのままテレビで放映したものなのですが、実はアメリカでセーラームーンの放映が本格的に始まる前のタイミングで制作された「幻のセーラームーン映像」が存在しています。

We Tried To Uncover The Long-Lost 'American Sailor Moon' And Found Something Incredible
https://kotaku.com/we-tried-to-uncover-the-long-lost-american-sailor-moon-1827695456

アメリカのセーラームーンファンの間でも「幻の映像」と認識されているのが以下のムービー。かなり雑な作りになっているようですが、それはこの映像が本放送に向けた「デモ版」として作成されたという由来にありそう。アメリカ人にとってもこの映像が持つ破壊力はかなりのものであるようで、モニターの周りで見ている観衆が大声を出して笑っている様子がわかります。

Sailor Moon USA Openning - YouTube
映像を制作したのは「Toon Makers」という名前の企業。
冒頭では、「セーラームーン」という名前からか、さまざまな惑星が映し出され……
次に表れたのは、時代を感じるヘアスタイルのティーンエイジャー。
そして軽快なポップソングをBGMに映し出されたのが、セーラームーンこと月野うさぎと思しきキャラクター。
女の子たちは、アメリカの典型的な女子高生として描かれているようです。

何やら雰囲気の違うアルテミスが登場
そして、実写の白猫がアルテミスとして登場。
勢ぞろいしたセーラー戦士。しかしその世界観は日本のセーラームーンとは全く異なり、アメリカのアクション系アニメのような雰囲気が漂っています。
みんなで力を合わせているような様子のほか……
車いすに乗った人物も登場。これは、アメリカ社会が持つ多様性を反映することが求められた「ポリティカル・コレクトネス(ポリコレ)」の考え方が反映されているものだそうです。

https://i.gzn.jp/img/2018/07/23/american-sailor-moon/00_m.jpg

続きはソースで

GIGAZINE
https://gigazine.net/news/20180723-american-sailor-moon/

新着レスの表示
■トップページに戻る■ お問い合わせ/削除依頼