【脱カイカイ】Google翻訳でイルベを読むスレ

1 マンセー名無しさん 2018/06/22(金) 09:51:03 ID:
韓国のネット掲示板は独特の略語や俗語が多数あるので、まともに翻訳されません
Google翻訳で翻訳されないものや誤訳されている部分を補完するスレです

子音だけの略字はこちら
ㄹㄹ: Regame、ルンルン
ᄀᄎ :괜찮다、大丈夫
ㅈㄱ:今
ㅇㅁ:어머、あら(感嘆詞)
ㅂㄹ:별로、あんまり(*興味なし、いまいち)
ㅁㅈ:合ってる
ㅗㅜㅑ:오우야 、オーヤ、感嘆詞
ㅂㄷㅂㄷ:부들부들、わなわな・ブルブル(*怒りで震えている)
ㄱㅊ:キムチ
ㄱㄴㅈ:가는중、行く途中

ㅇㄱㄹㅇ:이거레알、これはリアル、이거 진짜다
ㅂㅂㅂㄱ:반박불가、反論不可
ㅅㄹㅎ:사랑해、愛してる
ㅇ ㅉ:어 쩔、だからなに

2 マンセー名無しさん 2018/06/22(金) 09:53:23 ID:
ㄱㄷ:기다려주세요、待つ
ㅈㅅ:죄송합니다、ごめん
ㅉㅉ:チッチッ(*舌打ちしてる)
ㅅㄱ:수고해라、さよなら
ㄷㅊ:닥쳐、黙れ
ᄁᄌ = 消えろ

ㅇㅈ:인정、認定、同意
ㅇㅈ:아자、あちゃー
ㅇㅈㅈ:아자자、よっしゃ

ㅈㅈㅂ: 좆중복、めちゃくちゃ重複された文

ㅅㄲ:새끼、ガキ
ㅈㄹ:지랄、馬鹿な真似・行動
ㅈㄴ:존나 or 존내、めちゃくちゃ
ㅅㅌㅊ:상타취、ちょっと良い
ㅆㅅㅌㅊ:씹상타취、最も上物だ
ㅎㅌㅊ:하타취、下位のもの
ㅆㅎㅌㅊ:씹하타취、最も下物(安物)だ
ㅍㅌㅊ:평타취、普通だ

ㅇㅅㅈ = 인실좇(인생은 실전이야 좆만아)
ㅆㄹㄱ = 쓰레기 ゴミクズ
ㅗㅗ = fuck

新着レスの表示
■トップページに戻る■ お問い合わせ/削除依頼