■ モンゴル語スレッド 2 ■

1 名無しさん@1周年 2665/04/01(土) 21:55:19 ID:
モンゴル語の学習情報などを幅広く語りましょう。

前スレ
http://mentai.2ch.net/gogaku/kako/977/977178529.html
https://2ch.live/cache/view/gogaku/977178529


2 名無しさん@3周年 2665/04/01(土) 22:09:53 ID:
>>1 スレ立ておつです。

3 名無しさん@3周年 2005/04/03(日) 23:10:38 ID:
Micom Chat Network
http://chat.mongol.net/

4 名無しさん@3周年 2005/04/03(日) 23:14:05 ID:
世界のことばをあなたに
http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/languages/languages.html
大 阪 外 国 語 大 学

5 名無しさん@3周年 2005/04/03(日) 23:15:02 ID:
東京モンゴリアンアカデミー
ttp://www.h2.dion.ne.jp/~mongol/index.html

6 名無しさん@3周年 2005/04/03(日) 23:15:52 ID:
モンゴルがぶりより。モンゴルホライズン
ttp://mongolhorizon.hp.infoseek.co.jp/

7 名無しさん@3周年 2005/04/03(日) 23:16:53 ID:
2. モンゴル・キリル文字コードの規格化
ttp://hp.vector.co.jp/authors/VA012883/cyrill/02.html

8 名無しさん@3周年 2005/04/03(日) 23:21:01 ID:
Mongolian-English Diskette Dictionary
ttp://laurencio.webz.cz/mongolxel/classical/

9 名無しさん@3周年 2005/04/03(日) 23:22:00 ID:
情報リテラシー多言語実習―モンゴル語―
ttp://www.tufs.ac.jp/ts/personal/kamimura/prg/98/literacy-2002.html

10 名無しさん@3周年 2005/04/08(金) 00:05:23 ID:
友達に
ビ チャムド ハイルタェ ウンセイ
とだけ書かれたメールを貰いました。
腹痛い・・・?
モンゴル語始めたばかりでさぱーり。
意味分からないと返したら、分かってるくせにと返って来ました。
もしかして危ない言葉なんでしょうか・・・

11 名無しさん@3周年 2005/04/08(金) 09:10:27 ID:
おまい旨そうだな。ニオイをクンクンしてやる。

ってことだろ

12 名無しさん@3周年 2005/04/08(金) 10:16:50 ID:
>>11
私は,あなたが好きです。キスしましょっ


13 名無しさん@3周年 2005/04/08(金) 10:39:33 ID:
文法が同じだから、簡単かと思ったら、単語を覚えることとの戦いになっている。
英単語のように、こじ付けで覚えられない。
発想でも、英語のほうがよほど「なるほど」と思わされるものがある。

14 名無しさん@3周年 2005/04/09(土) 00:19:10 ID:
>>14
確かに,単語はとても覚えにくいと思う。
発想に関しては,似たような文化圏にすんでいるので,
欧米の言葉ほどの「なるほど」感は得られないのは確かだ
けれど,もう少しやっていると,適度なカルチャーショックは
あるのでは?と思います。

15 名無しさん@3周年 2005/04/09(土) 14:19:42 ID:
♦|♦

16 名無しさん@3周年 2005/04/10(日) 06:06:43 ID:
ダライラマ法王来日age

17 名無しさん@3周年 2005/04/10(日) 10:07:17 ID:
たとえば韓国語では、ジャンケンの方法も、血液型の名称や視力の数え方も日本語と同じだよね。
モンゴル語は違うんだもん。

18 名無しさん@3周年 2005/04/18(月) 22:59:37 ID:
韓国の教科書によると元寇は侵略ではなく単なる遠征だそうです。

19 名無しさん@3周年 2005/04/22(金) 20:24:18 ID:
>>18
科学技術、医学用語はロシア語からのものが非常に多いです。
そのような専門家も、ロシアで教育された人がほとんどでしたからね。
ロシア語から入った単語があるといっても、ロシア語の知識がないと
類推もきかないので、難しいですね。
ひとつひとつおぼえていくしかないのでしょう。
表記がキリル文字というのもね。

20 名無しさん@3周年 2005/05/01(日) 14:37:00 ID:
ローマ字化しないんかね

21 名無しさん@3周年 2005/05/01(日) 21:23:57 ID:
ある意味、単語の暗記がモンゴル語の最大の難関。
キリル文字に馴染みがないから、綴りの印象を頭に焼き付けることも出来ない。
ローマ字表記されると、どの文字を転写したのか分からなくなる。

22 名無しさん@3周年 2005/05/05(木) 18:55:21 ID:
中央県出身の留学生から聞いた話。
ウランウデの言葉は、「聞けば大体分かる」程度だそうだ。
東京の人間が薩摩弁を聞くようなものか。

23 名無しさん@3周年 2005/05/11(水) 22:50:46 ID:
例の似せモンゴル人日記、墓穴がどんどん深くなる。
3月の日記ではカルムイクに通訳で出張決定とあり。

ttp://www.teens-spirit.com/diary.php/A1129/

24 名無しさん@3周年 2005/05/11(水) 23:16:03 ID:
ハリマクハリマク

25 名無しさん@3周年 2005/05/15(日) 14:01:54 ID:
ソ連の影響から抜け出さない限り、蒙古の明日はない

26 名無しさん@3周年 2005/05/15(日) 14:20:33 ID:
そうこうしてるうちに半島からものすごい勢いで侵食されている

27 名無しさん@3周年 2005/05/15(日) 22:13:36 ID:
東洋人中の東洋人であるにも拘らず、ロシア文化の影響が強すぎるのは何ともアンバランスだ。

28 名無しさん@3周年 2005/05/15(日) 23:15:44 ID:
モンゴル国のモンゴル語はとりあえずキリル文字やめて
中央アジアのトルコ系言語みたいにローマ字化しる!!

29 名無しさん@3周年 2005/05/16(月) 19:21:53 ID:
ローマ字に似て非なるものだから、却ってモンゴル語の学習を困難にしている。

30 名無しさん@3周年 2005/05/26(木) 13:38:09 ID:
モンゴル教育大学の大学院に留学を希望していますが、検索をかけても公式HPが出てきません。
どなたか情報がないでしょうか。

31 名無しさん@3周年 2005/05/27(金) 22:08:27 ID:
>>31
駐日モンゴル国大使館にたずねられるのがもっともよろしいかと。
モンゴル人のご友人をお持ちではないですか?
モンゴルでは情報収集は、日本と違って大変苦労します。謝った情報も
平気で流布されていますから。留学前からモンゴル生活への適応訓練が
必要です。
モンゴル語をどの程度理解されますか?
モンゴル人は、手紙などの通信についても、自分に利益がなければ、
あまり返信をしてきません。その点をご理解ください。
留学担当の人物(向こうの大学の)を探し出して、それにコンタクトする
ことが必須です。
直接モンゴルのその大学に行って、直に話し合う:というのがベストなの
ですが。
「モンゴル教育大学」って、「モンゴル・バグシン・イフソルゴーリ」です
よね?

32 名無しさん@3周年 2005/05/28(土) 12:34:37 ID:
>>32
お返事ありがとうございます。
モンゴル・バクシーン・イフ・ソルゴーリで正解です。
今モンゴル人留学生からモンゴル語を習っていますが、彼の両親がバクシーン・イフ・ソルゴーリ卒です。
受験教科と、提出書類と、「受験日は相談の上で」であることは彼のお父さんを通じて知りました。
私のモンゴル語能力は、「最低限のコミュニケーションは出来る」水準です。
何分単語が覚えられないもので。
いずれにせよ、6月中にバクシーン・イフ・ソルゴーリを訪問することは必要なようです。
駐日モンゴル大使館からも、そう言われました。

33 名無しさん@3周年 2005/05/28(土) 19:44:58 ID:
>留学前からモンゴル生活への適応訓練が必要です。

何でやねん?
北朝鮮に拉致されるわけでなし。

34 名無しさん@3周年 2005/05/28(土) 21:39:27 ID:
>>34
日本のように便利でもないし、国全体に「基準」というものが事実上
ありませんからね。日本のような楽な(受動的な)生活態度では、
自分の目的がなしとげられない:という意味ですよ。
2chのようなものから情報を期待する:というのではだめです。

モンゴルに住んだことがあるならおわかりでしょう?(笑)

35 名無しさん@3周年 2005/05/28(土) 23:02:42 ID:
>>35
そーだよなー。
市内でミクロに乗る生活から、西洋人も宿泊するホテルに戻ったら、山から下りてきた気分になったもんなー。

36 名無しさん@3周年 2005/05/29(日) 19:13:40 ID:
>>36
「西洋人も宿泊するホテル」でも安心できません。まだ山の中です。
街どころか国全体がカオスです。(昔と比べると今はましになってはいますが)。

37 名無しさん@3周年 2005/05/29(日) 21:51:14 ID:
郊外の高層マンションでも停電や断水は当たり前だし、シャワーからお湯は出ないし。
それよりも、日本の実家に連絡を取るのに難儀した。

38 名無しさん@3周年 2005/05/30(月) 05:50:56 ID:
>>38
郊外の高層アパートのほうが、インフラの整備はだめなようです。
古くても、中心部にあるビルの方が光熱水の供給は安定しているようです。
中央官庁のある地域が良いとか:部屋探しの参考にしてください。
エレベーターなどは、動いていても使うのが怖いですね。
今は、携帯電話とプリペイドカードがあり、また、人間公衆電話屋さん(?)
がいるので、海外への電話連絡はかなり容易になっています。
インターネットもプリペイドカードで使えるし。

39 名無しさん@3周年 2005/05/30(月) 21:52:33 ID:
あと、医療も心配だよね。
近所の医者は、「ウチで出しているレベルの薬ならあると思う」と言ったけど、ウランバートルの日本大使館の医務官にメールで問い合わせたら、
「新しい薬はないと思っていい。在留邦人を診察しても、ちょっと面倒な病気は帰国してもらっている」との返事を貰った。
日本にいるモンゴル人留学生は、日本の国民健康保険証を取得し、かなり高度な医療も受けているみたいけど、モンゴルの健康保険は外国人は対象外とか。

40 名無しさん@3周年 2005/05/30(月) 23:00:21 ID:
>>40
医療・病院はモンゴルではとっても心配ですね。外国人向けの病院は、第2病院や韓国系、ロシア系の病院
があって、地元のポリクリニックよりはましな医療設備がありますが、基本的に信頼できません。
使い捨て注射器を使い回したりするので、注射が必要なときは自分で購入して持ち寄るのが吉です。
狂犬病、破傷風、A型肝炎、B型肝炎の日本での予防接種を忘れずに!
薬局で入手可能な薬は、日本製はほとんどなく、ロシア製、東欧製、東南アジア製がおもです。持病のある
人は、自分の薬を必要分日本から持ち込むのことが必須です。
医薬品は、エミンペックスなどの商社が輸入していますが、安定した供給がないので、その時不要でも
将来必要があるかもしれない:と思われる薬は、売っているうちに購入するのが吉です。
第2病院には、日本人看護婦さん(海外青年協力隊員)がいるので、その人を指名して泣きつくのがいいでしょう。
もちろん、日本大使館の医務官に泣きつくのが先でしょうが。
このような、不安定でいい加減な医療体制は、日本では経験できない、想像できない事態ですが、現実として
モンゴルは、こうなのですから、あらかじめ準備(覚悟)が必要なのです。

41 名無しさん@3周年 2005/05/31(火) 08:32:51 ID:
安直な方法として、日本の家族から薬を郵送してもらう方法が言われますね。
が、家族に余計な負担をかけるし、郵便事故がないとも限らないし。
就職先(大学院は夜間部を希望)は、知り合いに医師がいるから心配するなと言うのですが・・・。

42 名無しさん@3周年 2005/05/31(火) 21:48:30 ID:
>>42
薬物のモンゴルへの輸入(日本から郵便で送ってもらうこと)は、モンゴルでの税関検査で
うるさく言われることは必至です。モンゴルの郵便局で通関のために開封して見せなければ
なりません。そこで1ドルほどの税金をとられるわけですが。
モンゴル役人との交渉(説明)でモンゴル語が上達するでしょう。
モンゴルで身体を壊すと、それで楽しい留学もおしまい:となります。
自分の健康を維持するためには、安直でも家族の協力・援助はどんどん受けるべきでしょう。
「知り合いの医者」というのがくせ者ですね(笑)。有能な人であればいいのですが。
予防接種のためには1ヶ月間ほど必要です。余裕を持って日本で接種開始してください。
モンゴルは車の運転もひどいので、ひき殺されないように。

43 名無しさん@3周年 2005/05/31(火) 23:03:36 ID:
ホントですね。
フロントガラスが蜘蛛の巣状に割れたタクシーに乗ったら、ウインカーも出さずに、すいた車線に変更するくらいですから。
車も歩行者も信号や横断歩道はあってないようなもの。
立派な紳士が平気で信号無視して大通りを渡っていたのには驚きました。
こりゃ接触事故を起こさないほうがどうかしている、と思っていましたが、案の定、ウインカーを出さずに発進しようとした車が、直進車とぶつかり、急停車した後続車が追突していました。
モンゴルでは国際免許証が通用しない代わりに、60ドル払えばお金で免許証が変えるそうですね。
在住が長期化すれば、運転免許証はほしくなるでしょうが、運転していたら一度は事故に遭うかも・・・。

薬については、麻薬の類ではないとかかりつけの医者が英語の証明書を書いてくれましたが・・・。

44 名無しさん@3周年 2005/05/31(火) 23:56:31 ID:
日本で運転経験ゼロの日本人が
モンゴルで免許取って車乗り回して
かなり大きな事故起こしたと聞いたことがあるが、
本当なんだろうか。
本当だったら相当の命知らずだと思うが。

45 名無しさん@3周年 2005/06/13(月) 20:39:01 ID:
ウランバートルの冬の寒さってどんなものだろうか?

46 名無しさん@3周年 2005/06/14(火) 13:31:17 ID:
モンゴル人の友達が日本に来て一年目の冬を毎日半袖短パンで過ごしたくらい

47 名無しさん@3周年 2005/06/14(火) 15:57:04 ID:

モンゴル人と、ネイティブアメリカンの人って、似てるんですか?

48 名無しさん@3周年 2005/06/14(火) 19:57:51 ID:
>>47
それを言ったら、仙台の人が宮崎に越してきて、最初の冬を半袖で過ごしていた。

49 名無しさん@3周年 2005/06/14(火) 22:16:48 ID:
>>48 似てません

50 名無しさん@3周年 2005/06/16(木) 11:26:50 ID:
モンゴル語ゼロの状態から留学は不可能ですか?

51 名無しさん@3周年 2005/06/16(木) 14:56:54 ID:
>>51
可能は可能。
ただ、授業を受けられる水準のモンゴル語能力を獲得するまで、延々とモンゴル語の研修を受けることになる。
平均は9ヶ月だとか。

52 名無しさん@3周年 2005/06/16(木) 15:35:21 ID:
>>52
レスサンクスです。
無駄な知識入れないで行ったら後々は上達が早いかな、と思いまして。

53 名無しさん@3周年 2005/06/16(木) 17:02:36 ID:
>>53
逆の立場を考えてみよう。
日本の大学に留学しているモンゴル人留学生は、日本語ゼロで来日する場合が多いが、大体1年間専門学校で日本語を仕込んでから受験する。

54 名無しさん@3周年 2005/06/17(金) 13:31:41 ID:
ありがとうございます。
大学でなくて語学留学してみたいので色々しらべてみます。

55 名無しさん@3周年 2005/06/17(金) 15:22:38 ID:
モンゴル留学は、語学留学がほとんど。
あとは日蒙友好の架け橋になる学問領域になる。
先端技術の習得は、欧米留学組に任せておけばよい。

56 名無しさん@3周年 2005/06/1